Code

<edit file>
Languages/German/Admin.lng
</edit file>

<search for>
);

%floodtxt = (
</search for>

<add before>
'akismet_enable' => 'Überprüfe Forenbeiträge mit Akismet?<br /><span class="small">Gilt nicht für Administratoren, Globale Moderatoren oder Moderatoren.</span>',
'akismet_postcount' => 'Minimale Anzahl von Postings, die ein Mitglied haben muss, bevor seine Postings nicht länger geprüft werden:',
'akismet_api_key' => 'Ihr Akismet API Key:',
</add before>

<search for>
'speedban' => 'Schnelles Posting verhindern',
</search for>

<add after>
'akismet' => 'Akismet',
</add after>

<edit file>
Languages/German/Post.lng
</edit file>

<search for>
);

%npf_txt = (
</search for>

<add before>
'akismet_api_error' => 'Sorry, es gab einen Fehler während des Postens ihrer Nachricht. Besteht dieses Problem weiterhin, kontaktieren Sie bitte den Foren-Administrator.',
'akismet_server_error' => 'Sorry, es gab einen Fehler während des Postens Ihrer Nachricht. Dieses ist ein vorübergehender Verbindungsfehler, darum gehen Sie bitte zurück und versuchen es erneut oder versuchen es später.',
'akismet_spam_error' => 'Aktion nicht erlaubt: Unser System hat gefunden, dass Sie ein Spammer sind. Wenn Sie denken, dass dieses ein Irrtum ist, kontaktieren Sie bitte den Foren-Administrator.',
</add before> 

Code

<edit file>
Languages/German_Du/Admin.lng
</edit file>

<search for>
);

%floodtxt = (
</search for>

<add before>
'akismet_enable' => 'Überprüfe Forenbeiträge mit Akismet?<br /><span class="small">Gilt nicht für Administratoren, Globale Moderatoren oder Moderatoren.</span>',
'akismet_postcount' => 'Minimale Anzahl von Postings, die ein Mitglied haben muss, bevor seine Postings nicht länger geprüft werden:',
'akismet_api_key' => 'Dein Akismet API Key:',
</add before>

<search for>
'speedban' => 'Schnelles Posting verhindern',
</search for>

<add after>
'akismet' => 'Akismet',
</add after>

<edit file>
Languages/German_Du/Post.lng
</edit file>

<search for>
);

%npf_txt = (
</search for>

<add before>
'akismet_api_error' => 'Sorry, es gab einen Fehler während des Postens Deiner Nachricht. Besteht dieses Problem weiterhin, kontaktiere bitte den Foren-Administrator.',
'akismet_server_error' => 'Sorry, es gab einen Fehler während des Postens Deiner Nachricht. Dieses ist ein vorübergehender Verbindungsfehler, darum gehe bitte zurück und versuche es erneut oder versuche es später.',
'akismet_spam_error' => 'Aktion nicht erlaubt: Unser System hat gefunden, dass Du ein Spammer bist. Wenn Du denkst, dass dieses ein Irrtum ist, kontaktiere bitte den Foren-Administrator.',
</add before>